-
1 мастер по калибровке
nfood.ind. Eichmeister (напр. бочек)Универсальный русско-немецкий словарь > мастер по калибровке
-
2 напряжение при калибровке
nelectr. EichspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > напряжение при калибровке
-
3 отчёт о калибровке
nmeasur.equip. Kalibriernachweis -
4 погрешность при калибровке
nrailw. EichfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > погрешность при калибровке
-
5 продукт, подлежащий калибровке
nfood.ind. SortierungsmasseУниверсальный русско-немецкий словарь > продукт, подлежащий калибровке
-
6 размер согласно калибровке
nfood.ind. SortierungsgrößeУниверсальный русско-немецкий словарь > размер согласно калибровке
-
7 свидетельство о проверке или атестации, свидетельство о калибровке
neng. (метрологической) KalibrierzertifikatУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о проверке или атестации, свидетельство о калибровке
-
8 удостоверение о калибровке
nmeasur.equip. KalibrierscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > удостоверение о калибровке
-
9 размер согласно калибровке
Russian-german polytechnic dictionary > размер согласно калибровке
-
10 калибровка средств измерений
калибровка средств измерений
калибровка
Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
Примечания
1. Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
2. Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины, показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этих средств. При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.
3. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах. Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
[РМГ 29-99]
калибровка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
калибровка средства измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не применяемого в сфере, подлежащей государственному метрологическому контролю и надзору.
Примечание
Калибровка является метрологической услугой, основной задачей которой является передача калибруемому средству шкалы измерений в интересующем заказчика (потребителя) диапазоне измерений при приемлемой точности.
[МИ 2365-96]EN
calibration
set of operations which establishes, by reference to standards, the relationship which exists, under specified conditions, between an indication and a result of a measurement
NOTE 1 – This term is based on the "uncertainty" approach.
NOTE 2 – The relationship between the indications and the results of measurement can be expressed, in principle, by a calibration diagram.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]FR
étalonnage
ensemble des opérations établissant, en référence à des étalons, la relation qui existe, dans les conditions spécifiées, entre une indication et un résultat de mesure
NOTE 1 – Cette définition est conçue dans l’approche "incertitude".
NOTE 2 – La relation entre les indications et les résultats de mesures peut être donnée, en principe, dans un diagramme d’étalonnage.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > калибровка средств измерений
-
11 ошибка
ошибка ж. рег. Abweichung f; Fehler m; Fehlerscheinung f; Unrichtigkeit fошибка ж., обусловленная программой programmbedingter Fehler mошибка ж., обусловленная резонансом Resonanzfehler m -
12 погрешность
погрешность ж. рег. Abweichung f; Fehler m; Ungenauigkeit f; Unsicherheit fпогрешность ж. измерительного прибора Fehler m der Anzeige eines Meßgerätes; Fehler m eines Meßgerätes; Meßgerätefehler mпогрешность ж. направления зуба Flankenrichtungsabweichung f; маш. Flankenrichtungsfehler m; Zahnrichtungsfehler mпогрешность ж. настройки Abgleichfehler m; Abstimmfehler m; Abstimmungsfehler m; Einstellfehler m; Einstellungsfehler mпогрешность ж. регулятора, связанная со смещением его нулевой точки (погрешность нуля) Offsetfehler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > погрешность
См. также в других словарях:
Сертификат о калибровке — документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку... Источник: Закон РФ от 27.04.1993 N 4871 1 (ред. от 10.01.2003) Об обеспечении единства измерений … Официальная терминология
смещение характеристик (прибора) при калибровке или поверке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN calibration drift … Справочник технического переводчика
нормативный документ (НД) по калибровке — 3.4 нормативный документ (НД) по калибровке: Документ определяющий организацию и порядок проведения калибровки СИ и (или) методы и средства калибровки. Источник: СТО 02570823 8.03 05: Организация и порядок проведения калибровки средств измерений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Свидетельство о калибровке средства измерений — документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средств измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сертификат о калибровке — 1.3. Сертификат о калибровке документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сертификат о калибровке — – документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку. Закон РФ «Об обеспечении единства измерений», ст. 1 … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Сертификат о калибровке — документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку. Закон Российской Федерации от 27.04.93 N 4871 I, ст.1 … Словарь юридических понятий
Цветовые измерения — методы измерения и количественного выражения цвета. Вместе с различными способами математического описания цвета Ц. и. составляют предмет колориметрии. В результате Ц. и. определяются 3 числа, т. н. цветовые координаты (ЦК), полностью… … Большая советская энциклопедия
СУПЕРПРОСТРАНСТВО — расширенное пространство в теории суперсимметрии, к рое кроме обычных пространственно временных координат включает также спинорные координаты. Спинорные переменные qa антикоммутируют друг с другом и коммутируют с координатами пространства времени … Физическая энциклопедия
калибровка средств измерений — калибровка Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных… … Справочник технического переводчика
средства — 3.17 средства [индивидуальной, коллективной] защиты работников: Технические средства, используемые для предотвращения или уменьшения воздействия на работников вредных или опасных производственных факторов, а также для защиты от загрязнения [2].… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
